to be on the shelf - Spanish English Dictionary